By default, Polkast automatically makes the content of My Documents and Shared Documents on your Windows. It is likely that files that you would like to access remotely would already reside here (e.g. photos, iTunes music, documents, etc.).
You can further fine tune what folders are accessible remotely by
selecting "Manage Access…" from the "Settings" menu